S - s


salto de imagen   jump cut
Corte brusco de una toma a otra sin explicación para que la acción parezca saltar hacia adelante o atrás sin continuidad. Esta discontinuidad producida en los empalmes de las tomas durante el montaje es el opuesto de un corte paralelo. También conocido como corte de eje.
Categoría: Camarografía
Ver tambiéncorte; corte paralelo; raccord



secuencia   scene
Conjunto de planos que constituyen una unidad narrativa. La secuencia puede estar constituida también por una sola toma, en cuyo caso se denomina "plano secuencia."
Categoría: Guión/Argumento, Camarografía, Montaje
Ver tambiénescena; toma secuente


segundo plano   background
Parte de una escena que queda detrás de los objetos o de los personajes en el primer plano.
Categoría: Camarografía
Ver tambiénfondo; último plano; primer plano


sobreponer   superimpose
Rodar sobre o impresionar dos veces el mismo fragmento de película, filmando cada vez imágenes distintas que adquieren significado con la superposición.
Categoría: Montaje



sonido   sound
Elementos audibles en una película, incluyendo el diálogo, los efectos de sonido, y la música.
Categoría: Sonido
Ver tambiénbanda de sonido; banda sonora; sonido diegético; sonido directo; sonido extradiegético; efectos sonoros


sonido diegético   on-screen sound
Sonido que existe dentro de la realidad representada de la película. Tanto los personajes como el espectador pueden oírlo.
Categoría: Sonido
Ver tambiénsonido; sonido directo; sonido extradiegético; banda sonora



sonido directo   direct sound

Elementos audibles capturados directamente durante el rodaje de la película.
Categoría: Sonido
Ver tambiénsonido diegético; sonido extradiegético; banda de sonido; banda sonora; rodaje



sonido extradiegético   off-screen sound

Sonido que se añade después del rodaje y que existe fuera de la realidad representada en la película. Concientiza al espectador que está viendo una película, no la realidad. También conocido como sonido no diegético o sonido heterodiegético
Categoría: Sonido, Montaje
Ver tambiénsonido diegético; sonido directo; banda sonora



steadycam   steadycam

Sistema estabilizador de cámara que se acopla al operario y le permite moverse libremente sin que la cámara acuse ningún movimiento brusco, gracias a su sistema de amortiguación.
Categoría: Camarografía
Ver tambiéncámara


subtítulos   subtitles

Diálogo escrito y superimpuesto en la parte inferior de la pantalla, traducido a otro idioma o en el idioma original.
Categoría: Guión/Argumento, Montaje
Ver tambiéndoblaje