E - e


efectos digitales   special effects, optical effects

Trucos usados (usualmente con computadores) para incorporar objectos y acciones a la película después del rodaje.
Categoría: Montaje
Ver también: efectosespeciales; pantalla verde



efectos especiales   special effects, mechanical effects

Trucos o artificios para provocar determinadas impresiones que producen ilusión de la realidad. Los efectos especiales son mecánicos y hechos en rodaje, mientras que los efectos digitales son realizados con computadora.
Categoría: Montaje, Camarografía, Sonido
Ver también: efectos sonoros; parada de imagen; efectos digitales; pantalla verde



efectos sonoros   sound effects

Sonidos que no se obtuvieron durante el rodaje de una escena que se crearon y se añadieron durante el proceso de montaje.
Categoría: Montaje, Camarografía, Sonido
Ver también: efectos especiales; sonido; banda de sonido; banda sonora; sonido extradiegético; doblaje; sonido directo; sonido diegético


eje   sight lines, axis

Línea imaginaria determinada por la dirección de las miradas de los personajes. También conocido como eje de acción.
Categoría: Camarografía


empalmar   to splice
Proceso físico de juntar dos tomas.
Categoría: Montaje
Ver también: montaje; corte


encadenado   dissolve
Transición de montaje en la que una imagen superpone y sustituye gradualmente a otra, llevando a cabo un cambio de escena y dando la impresión del paso de tiempo. También conocido como disolvencia, esfumado, y fundido encadenado
Categoría: Montaje
Ver también: abrir de negro; disolvencia; esfumado; fundido encadenado; fundir; fundir a negro



encuadre   framing, composition
Composición u organización visual de los elementos del cuadro.
Categoría: Camarografía, Montaje
Ver también: cuadro; filmar; marco


enfocar   to focus
Cambiar el foco de la lente cinematográfica para captar con claridad la imagen proyectada.
Categoría: Camarografía
Ver también: foco profundo; foco suave; lente



escena   scene
Normalmente un conjunto de planos que mantienen una unidad de tiempo y espacio. A veces una escena puede estar constituida por un solo plano; también es posible que una escena sea al mismo tiempo una secuencia, si cumple las condiciones definitorias de secuencia y de escena.
Categoría: Guión/Argumento, Montaje
Ver también: corte; plano; secuencia


esfumado   dissolve
Transición en la que una imagen encadena gradualmente a otra, llevando a cabo un cambio de escena y dando la impresión del paso de tiempo. También conocido como disolvencia, encadenado, y fundido encadenado

Categoría: Montaje
Ver también: abrir de negro; disolvencia; encadenado; fundido encadenado; fundir; fundir a negro



(de) espaldas a la cámara   back to camera
Ángulo visual en el cual se ve la espalda, en vez del rostro, de los personajes ya que la cámara está situada detrás de ellos. Desde este ángulo, el espectador no puede ver la reacción del personaje ni averiguar su identidad.
Categoría: Actuación, Dirección, Camarografía
Ver también: ángulo de cámara; de frente



estreno   premiere
Generalmente la primera presentación pública de una película.
Categoría: Dirección
Ver también: fecha de estreno; proyección


extra   extra, secondary actor
Actor (usualmente no profesional) que aparece en una película como personaje sin nombre o identidad. Normalmente forma parte del último plano (por ejemplo, en escenas de batalla hay muchos extras de cada ejército) y su nombre no siempre aparece en los créditos.
Categoría: Actuación
Ver también: actor secundario; actor no profesional; créditos