D - d

desenfocar   to take out of focus
Técnica en la que el cinematógrafo gira el foco de la lente hasta que la imagen esté borrosa. Se puede sugerir el paso del tiempo al re-enfocar la toma después de se hayan hecho algunos cambios en la escena. También conocido como toma fuera de foco. 
Categoría: Montaje, Camarografía
Ver también: lente; foco suave

director de fotografía   director of photography, cinematographer
Persona que rueda las escenas y que cuida cada encuadre de la película. Es responsable por los elementos artísticos y la calidad técnica de las imágenes de la pantalla. También conocido como director-camarógrafo o director-operador de cámara. 
Categoría: Dirección, Camarografía
Ver también: toma; encuadre; filmar; cámara

disolvencia   dissolve
Transición en la que una imagen encadena gradualmente a otra, llevando a cabo un cambio de escena. También conocido como encadenado, esfumado, y fundido encadenado.
Categoría: Montaje
Ver también: abrir de negro; encadenado; esfumado; fundido encadenado; fundir; fundir a negro

doblaje   dubbing
Proceso cinematográfico que consiste en sustituir la parte hablada de una película por su traducción en otro idioma o por diferentes voces después de que la acción dramática haya sido filmado.
Categoría: Montaje, Sonido
Ver también: efectos sonoros; subtítulos 

doble de acción   stunt double

Profesional capacitado que se parece al actor físicamente y que lo sustituye durante las escenas peligrosas, como una carrera de coches o una escena con explosiones.
Categoría: Actuación
Ver también: doble de luces

doble de luces   stand-in
Persona que se parece al actor físicamente (con la misma corpulencia, altura y pelo) y que se rueda antes de la toma del verdadero actor para revisar la iluminación y la posición del personaje.
Categoría: Actuación
Ver también: doble de acción

documental   documentary
Obra cinematográfica en la que se tratan temas o problemas científicos, económicos, industriales, políticos, y sociales que no son ficticios. Es una forma de informar, educar y también diseminar propaganda al público, de un modo creativo y entretenido.
Categoría: Guión/Argumento
Ver también: toma de cámara portátil

dolly   dolly (inglés)
Carrito sobre el que se monta la cámara para producir tomas de traveling.
Categoría: Camarografía
Ver también: traveling 

dolly atrás   dolly out
Desplazamiento hacia atrás de una cámara montada sobre un carrito que produce el efecto de alejarse de una escena.
Categoría: Camarografía
Ver también: traveling