C - c

cámara   camera
Aparato utilizado para filmar una película. La cámara y la calidad de la imagen han mejorado con la evolución de la tecnología.
Categoría: Camarografía
Ver también: ángulo de camara; toma; objetivo; lente

cámara lenta   slow motion
Efecto en el cual las imágenes se mueven más lento que su velocidad natural. También conocida como la ralentización.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también: toma en cámara lenta; cámara rápida; moción acelerada

cámara portátil   hand-held camera
Cámara cargada en el hombro del camarógrafo para dar la impresión de una secuencia más realista (del punto de vista de alguien caminando) o para crear suspenso.
Categoría: Camarografía
Ver también: toma; toma de cámara portátil

cámara rápida   fast motion
Efecto en el cual las imágenes se mueven más rápido que su velocidad natural. También conocida como la aceleración.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también: moción acelerada; cámara lenta; moción al revés

cameo   cameo
Aparición (generalmente breve) de un personaje o actor muy conocido en una película; usualmente su apariencia no contribuye mucho al argumento.
Categoría: Actuación

campo   field of vision
Espacio visual que la cámara muestra desde el punto de vista en que se encuentra y según el ángulo de encuadre.
Categoría: Camarografía
Ver también: fuera de campo

cartel   movie poster
Póster grande con el título, el reparto, y a veces un eslogan memorable para hacer publicidad para la película.
Categoría: Guión/Argumento
Ver también: fecha de estreno

cenital   bird's eye shot, overhead shot
Toma de la cámara en la que ésta se encuentra directamente arriba de la escena filmada (como un pájaro volando), produciendo una vista privilegiada y dominante de la escena. También se conoce como vista de pájaro.
Categoría: Camarografía
Ver también: plano cenital; ángulo picado; ángulo contrapicado; toma aérea

cine mudo   silent film
Película sin sonido grabado sincronizado; sobre todo el cine mudo carece del diálogo hablado.
Categoría: Sonido, Camarografía
Ver también: película muda

claqueta   clapperboard
Tradicionalmente una pizarra que llevaba escrito el título de la película, el número de secuencia, de plano y de toma. Actualmente se ha cambiado el formato de pizarra por una tableta digital que muestra los caracteres en una pantalla y se programa su contenido mediante un diminuto teclado incluido en la parte posterior de la misma.
Categoría: Dirección

continuación   sequel
Película que se deriva de una película anterior cuyo éxito generalmente inspira la secuela del argumento original.
Categoría: Guión/Argumento, Camarografía
Ver también: largometraje

contraluz   back-lighting
También conocida como luz de fondo. Iluminación del sujeto desde atrás, creando una especie de brillo alrededor del personaje. La contraluz apunta hacia la cámara desde arriba y atrás del sujeto, separándolo del último plano.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también: luz de fondo; luz de relleno; luz frontal o principal; luz lateral; alumbrado; iluminación

contrapicado   low-angle
Categoría: Camarografía
Ver también: ángulo contrapicado

corte   cut
Paso o unión de una toma con otra por medio del empalme directo que produce una transición sin fundir. El corte es el método más común de transición entre tomas. Durante el proceso de rodaje, "corte" también significa parar la cámara.
Categoría: Montaje
Ver también: corte cruzado; corte paralelo; salto de imagen; empalmar

corte cruzado   cross-cut
Corte utilizado para alternar entre dos escenas que están ocurriendo simultáneamente pero en lugares físicos diferentes. Generalmente crea suspenso, y también acelera la narrativa. También conocido como montaje paralelo.
Categoría: Montaje
Ver también: corte; corte paralelo; montaje paralelo

corte paralelo   match cut
Transición en la cual un plano se empalma con el siguiente que coincide en acción, sujeto o tema para que las tomas tengan continuidad. Muchas veces se usa para seguir a un personaje mientras camina o parece caminar sin interrupción.
Categoría: Montaje
Ver también: corte; raccord; corte cruzado

cortinilla   iris-in
Efecto óptico que permite sustituir de manera gradual una imagen por otra, en diferentes direcciones.
Categoría: Montaje

cortometraje   short film
Película que dura menos de sesenta minutos.
Categoría: Montaje, Guión/Argumento
Ver también: largometraje

créditos   credits
Lista del personal de la producción, incluyendo los actores, que han contribuido a una película de alguna forma.
Categoría: Guión/Argumento, Actuación
Ver también: guión

cuadro   frame
Superficie delimitada por el marco de la cámara. Aunque la traducción en inglés es "frame", no hay que confundirlo con el término fotograma—la imagen individual impresionada en la tira de celuloide—que también se traduce como "frame" en inglés.
Categoría: Camarografía
Ver también: encuadre; fotograma; marco

cuadro congelado   freeze frame 
Efecto técnico que inmoviliza la imagen en un solo encuadre, deteniendo la acción como si fuera una fotografía. También conocido como marco o plano congelado.
Categoría: Montaje
Ver también: marco congelado; plano congelado; encuadre