A - a

abrir de blanco   burn in
Técnica de transición en la cual la pantalla cambia de blanco a un encuadre con una imagen.
Categoría: Montaje
Ver también:: abrir de negro; fundir; fundir a negro; fundir a blanco


abrir de negro   fade in
Técnica de transición en la cual la pantalla cambia de negro a un encuadre con una imagen. Puede empezar la película, indicar el paso de tiempo o señalar un cambio de lugar/escena.
Categoría: Montaje
Ver también:: esfumado; encadenado; fundir; fundir a negro; fundir a blanco; abrir de blanco


acción continuada   continuity editing
Manera de conectar las imágenes para hacer avanzar la narración fílmica sin interrupciones ni saltos atrás. También conocido como montaje continuo, montaje de continuidad, raccord.  
Categoría: Montaje, Dirección
Ver también:: montaje; montaje paralelo


acercamiento extremo   extreme close-up

Toma que muestra una perspectiva limitada y ampliada, enfocándose en un objeto o en el rostro del sujeto. Esta técnica enfatiza la importancia del personaje, del objeto o del momento. El acercamiento extremo puede tener valor simbólico y producir un efecto de empatía en el espectador. También conocido como plano detalle o PD.  
Categoría: Camarografía
Ver también:: toma de primerísimo plano; toma de primer plano; teleobjetivo; gran plano general


actor no profesional   non-professional actor; amateur actor

Persona que participa en el estudio y práctica del cine por placer y no por beneficios financieros.
Categoría: Actuación
Ver también:: extra; actor secundario; créditos


actor secundario   extra, secondary actor
Actor (usualmente no profesional) que aparece en una película como personaje sin nombre o identidad. Normalmente forma parte del último plano (por ejemplo, en escenas de batalla hay muchos extras de cada ejército) y su nombre no siempre aparece en los créditos.
Categoría: Actuación
Ver también:: extra; actor no profesional; créditos


alumbrado   lighting
Control de la luz para los propósitos de la exposición y de la expresión artística. Se puede utilizar la luz natural pero hoy en día domina el uso de la luz artificial. El alumbrado se describe en términos de la dirección por la cual entra al escenario o de su función de contraste.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también:: iluminación; contraluz; luz baja; luz de fondo; luz de relleno; luz frontal o principal; luz lateral; fotómetro

ángulo (de la cámara)   camera angle
Posicionamiento de la cámara durante una escena con respecto a lo que la rodea. La manera en que se enmarcan los personajes y los objetos dentro de una toma puede producir interpretaciones específicas. 
Categoría: Dirección, Camarografía 
Ver también:: ángulo a la altura de los ojosángulo normalángulo contrapicadoángulo picadoángulo inversocenital

ángulo a la altura de los ojos   eye-level shot
Posicionamiento de la cámara a la altura normal de la vista (1.5-2 metros del piso) con respecto al sujeto. Cuando se analiza una escena, no hay que indicar este ángulo ya que el lector asumirá que ésta es la posición normal de la cámara. En una escena, este ángulo sirve como contraste a las tomas más dinámicas y dramáticas.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también:: ángulo normal; ángulo de cámara; ángulo contrapicado; ángulo inverso; ángulo picado



ángulo ancho   wide-angle shot

Toma en que la cámara rueda con un objetivo de ángulo ancho para mostrar una perspectiva amplia.
Categoría: Camarografía
Ver también: toma; gran plano general; objetivo


ángulo contrapicado   low-angle shot

Toma que observa a los personajes desde una posición debajo del nivel de la vista, agrandando así su tamaño normal. El ángulo de la cámara exagera la importancia del personaje, dándole un aire de superioridad, como si un niño estuviera viendo a un adulto desde abajo. Es el ángulo opuesto al picado.
Categoría: Dirección, Camarografía
Ver también:: contrapicado; ángulo de cámara; ángulo picado; ángulo a la altura de los ojos; ángulo normal; cenital



ángulo inverso   reverse angle

Toma que cambia el ángulo de la cámara revelando el punto de vista desde la dirección opuesta. Se usa muchas veces durante una conversación en la cual la cámara sigue la vista del personaje que habla y luego se invierte la toma (ángulo inverso) para mostrar la perspectiva de su interlocutor/a. También conocido como plano/contraplano y campo/contracampo
Categoría: Dirección, Camarografía
Ver también:: ángulo a la altura de los ojos; ángulo de cámara; toma


ángulo normal   eye-level shot
Posicionamiento de la cámara a la altura normal de la vista (1.5-2 metros del piso) con respecto al sujeto. Cuando se analiza una escena, no hay que indicar este ángulo ya que el lector asumirá que éste es la posición de la cámara. En una escena, este ángulo sirve como contraste a las tomas más dinámicas y dramáticas.
Categoría: Camarografía, Dirección
Ver también:: ángulo a la altura de los ojos; ángulo de cámara; ángulo contrapicado; ángulo picado


ángulo picado   high-angle shot

Toma de la cámara en la que ésta se sitúa por encima del sujeto o de la escena filmada. Esta toma puede producir una vista privilegiada y dominante de la escena.
Categoría: Dirección, Camarografía
Ver también:: cenital; toma aérea; ángulo a la altura de los ojos; ángulo normal; ángulo de cámara; toma; ángulo contrapicado


aparte   aside
Discurso de un personaje hablando consigo mismo o directamente al público, aislado del diálogo interno entre los personajes y de la acción directa. Los otros personajes en la puesta de escena no pueden oírlo.
Categoría: Guión/Argumento
Ver también:: guión


atrezo   props 
Objetos portátiles (como el mobiliario, los decorados y los aparatos) que forman parte de la puesta en escena. Pueden ser usados por los personajes o formar parte del último plano. También conocido como la decoración.  
Categoría: Vestuario
Ver también:: puesta en escena


avance temporal   flash-forward
Técnica de montaje que inserta una escena futura en el desarrollo cronológico de la trama. También conocido como una prefiguración.
Categoría: Montaje
Ver también:: retroceso temporal